ストレスなく
グローバル展開を始めましょう。

主な機能

• 🔗
  OpenAPI連携 Ollama、LocalAI、LM Studio、llama.cppなどのOpenAPI互換クライアントを、あるいはご自身で構築したセルフホスト環境を、自由に使用できます。
• 📁
  シンプルな .xcstrings ワークフロー アプリプロジェクト内で .xcstrings を直接開き、編集し、自動保存できます。エクスポートやインポートの手間も、複雑な設定も必要ありません。
• 🏪
  App Storeの全メタデータ すべてを翻訳しましょう：アプリ情報、アプリ内課金、サブスクリプション、イベント、カスタムページ。
• 💬
  コメントのコンテキスト 文字列のコメントはAIプロンプトに含まれるため、すべての翻訳が文脈に即して正確になります。
• ⚡
  ワンクリックですべて翻訳 ワンクリックで、あらゆる言語の未翻訳文字列を瞬時に翻訳します。

機能レビュー

• ✅
  状態管理の確認 アプリ内で直接、確認が必要な文字列や確認済みの文字列にマークを付けられます。外部ツールを使わずにチームの同期を維持しましょう。
• 📋
  文字列の一括コピー 大量のテキストを、一括編集やレビューのために一つの言語から別の言語へ簡単にコピーできます。
• 🤝
  .xcstrings コラボレーション コードベース全体を共有することなく、レビュー担当者と共有するために .xcstrings ファイルをインポート・エクスポートできます。
• 🔀
  複数のAI提案 各文字列に対して複数のAI生成案を比較し、常に最適なものを選び取ることができます。
• 🧾
  AI翻訳の解説 各翻訳の根拠を理解することで、自信を持って判断できるようになります。

さらに表示

• 🤖
  アプリ内モデル 内蔵のAIモデルをすべてデバイス上で実行。追加の設定は不要で、データがMacの外に出ることもありません。
• 🧠
  推論モデル 推論・思考モデルに自動対応し、より高品質な翻訳を実現。
• 📄
  .xcloc および .xliff に対応 .xclocまたは.xliffファイルを直接開いて翻訳を編集し、そのままアプリへ書き出すことができます。
• ↔️
  右から左への表示に対応 アラビア語、ヘブライ語、その他の右から左へ書く言語向けの自動レイアウトミラーリング。
• 🧩
  翻訳メモリ 過去に承認された翻訳を再利用して、トークンと時間を節約し、アプリの整合性を保ちましょう。
• 🌐
  言語リストを管理 アプリ内で直接、対応言語の追加、削除、並べ替えを素早く行えます。
• 📐
  文法の一致 屈折マークダウンを用いた複雑な文字列も、すべてサポートされており、自動で処理されます。
• 🔍
  監査ログ 各文字列を生成したモデルと日時を記録します。プロジェクト全体で完全な透明性を実現します。