Comment pouvons-nous vous aider ?

Il existe de nombreux modèles parmi lesquels choisir, et les options disponibles peuvent changer fréquemment. En général, les modèles plus volumineux avec plus de paramètres produisent de meilleurs résultats. Par exemple, Gemma3 27B via Ollama a obtenu de bons résultats lors des tests.

Il est recommandé d'utiliser les modèles Ollama plutôt que les modèles de l'application pour une meilleure précision. Essayez-en quelques-uns sur des chaînes complexes incluant des espaces réservés ou un formatage spécial pour voir lequel vous convient le mieux.

Avant de commencer, assurez-vous que le modèle choisi peut fonctionner sur votre machine. Le modèle doit pouvoir tenir entièrement dans la mémoire vive (RAM) de votre système, sinon il ne pourra pas être chargé ou s'exécutera très lentement. À titre indicatif, vous avez besoin d'autant de RAM libre que la taille du modèle lui-même, plus une marge supplémentaire pour un fonctionnement fluide.

Ouvrez d'abord le répertoire source de votre application (là où se trouve votre fichier .xcproject). Cliquez ensuite sur les trois points de suspension à côté du nom de votre application. De là, vous pouvez activer ou désactiver les langues que vous souhaitez inclure dans votre application.

Pour toutes les langues de localisation non répertoriées dans l'application, vous pouvez ajouter des localisations dans Xcode sous l'écran Project Info.

Dans Xcode, accédez à votre fichier de chaînes, puis faites un clic droit sur la chaîne que vous souhaitez ignorer pour la localisation. Choisissez ensuite « Marquer comme ne pas traduire ». Enfin, ouvrez à nouveau votre projet d'application dans LocalAIz.