Hoe kunnen we helpen?

Er zijn veel verschillende modellen om uit te kiezen en de beschikbare opties kunnen regelmatig veranderen. Over het algemeen leveren grotere modellen met meer parameters betere resultaten op. Zo heeft Gemma3 27B via Ollama bijvoorbeeld goed gepresteerd in tests.

Het wordt aanbevolen om Ollama-modellen te gebruiken in plaats van de modellen in de app voor een betere nauwkeurigheid. Test een paar verschillende modellen met uitdagende tekst die placeholders of speciale opmaak bevat om te zien welke het beste voor jou werkt.

Zorg ervoor dat het model dat je kiest op je machine kan draaien voordat je begint. Het model moet volledig in het RAM-geheugen van je systeem passen, anders kan het niet laden of werkt het erg traag. Als vuistregel heb je minstens evenveel vrij RAM-geheugen nodig als de grootte van het model zelf, plus extra overhead voor een soepele werking.

Open eerst de bronmap van je app (waar je .xcproject-bestand staat). Klik daarna op de drie puntjes naast de naam van je app. Vanuit daar kun je alle talen die je in je app wilt hebben, aan- of uitzetten.

Voor talen die niet in de app worden weergegeven, kun je lokalisaties toevoegen in Xcode onder het scherm Project Info.

Navigeer in Xcode naar je strings-bestand en klik met de rechtermuisknop op de tekst die je niet wilt vertalen. Kies vervolgens voor "Mark as Don't Translate". Open daarna je app-project opnieuw in LocalAIz.